安沫熙红楼梦中粉面含春威不露丹唇未启笑先闻是什么意思
译文--
娇媚动人的面容丝毫没有透露出威严的迹象，红润的嘴唇还未开启就先听到了她的笑声。这句话是《红楼梦》中对王熙凤外貌和性格的描述，形容王熙凤动人的外貌下却有着泼辣的性格。
扩展资料：
原文
一语未了，只听后院中有人笑声，说：“我来迟了，不曾迎接远客！”黛玉纳罕道：“这些人个个皆敛声屏气，恭肃严整如此，这来者系谁，这样放诞无礼？”心下想时，只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来。这个人打扮与众姑娘不同，彩绣辉煌，恍若神妃仙子：头上戴着金丝八宝攒珠髻，绾着朝阳五凤挂珠钗，项上戴着赤金盘螭璎珞圈，裙边系着豆绿宫绦，双衡比目玫瑰佩，身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄，外罩五彩刻丝石青银鼠褂，下着翡翠撒花洋绉裙。一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚，粉面含春威不露，丹唇未启笑先闻。黛玉连忙起身接见。贾母笑道：“你不认得他，他是我们这里有名的一个泼皮破落户儿，南省俗谓作‘辣子’，你只叫他‘凤辣子’就是了。”
红楼梦中粉面含春威不露
1、在《红楼梦》里，王熙凤这个角色可太有看头了！标题说的“粉面含春威不露”，就是形容她那张脸：粉面含春，皮肤白里透红，像春天的桃花一样娇艳动人，笑起来还带点媚劲儿，让人一看就迷住。
2、但别被外表骗了，她骨子里藏着大本事。威不露，意思是她的威严从来不显山露水，作为贾府的管家，她精明能干，管起家务井井有条，表面上总是一副和气样儿，可一旦有人敢捣乱，她就能悄无声息地收拾你。
3、举个书里的例子：贾瑞那小子对她起歪心思，王熙凤表面上还笑嘻嘻地应付，暗地里却设下圈套，让贾瑞吃尽苦头，这招儿既狠又隐蔽，完美体现了她“粉面含春威不露”的作风。
4、王熙凤是红楼梦里最出彩的反差角色：外表如花似玉，内在心机深沉，这种魅力让她在书里独树一帜，可惜最后命运挺惨，但这也正是曹雪芹想告诉咱们的——人不可貌相啊！
相关问题解答
1、"粉面含春威不露"到底在形容谁？
这句诗出自《红楼梦》第三回，是描述王熙凤出场时的神态。"粉面含春"指她妆容精致、面带春风般的笑容；"威不露"则暗藏她精明强干的性格，简单说就是：表面热情似火，实则心机深不可测——凤姐的"笑面虎"人设立得稳稳的！
2、为什么说王熙凤"丹唇未启笑先闻"？
这是曹雪芹的神来之笔！写凤姐人还没露面，笑声就先传过来了，一方面表现她性格张扬泼辣，在贾府地位高；另一方面也暗示她善于用热情掩饰算计，比如后来对尤二姐"笑着捅刀"的名场面，简直细思极恐！
3、这两句诗用了什么修辞手法？
妥妥的"反差萌"写法！用"粉面""丹唇"的艳丽外表，对比"威不露"的深沉心机，形成强烈反差，就像现在说的"又美又飒"，表面甜妹实则御姐，曹雪芹200年前就把人物立体感玩明白了！
4、现代生活中能用这句话形容人吗？
当然可以！比如职场里那种见面就亲热喊"亲爱的"，但背地里抢功劳的同事；或者社交场上八面玲珑，实际处处算计的"笑面人"，不过用的时候小心被听懂的人怼回来："哟，您这是骂我王熙凤呢？"（笑）
评论列表（3条）
我是柯美号的签约作者“安沫熙”
本文概览：红楼梦中粉面含春威不露丹唇未启笑先闻是什么意思译文--娇媚动人的面容丝毫没有透露出威严的迹象，红润的嘴唇还未开启就先听到了她的笑声。这句话是《红楼梦》中对王熙凤外貌和性格的描述...
文章不错《红楼梦中粉面含春威不露丹唇未启笑先闻是什么意思 红楼梦中粉面含春威不露》内容很有帮助